vai alla homepage...  

 

LAVORARE ALL'ESTERO

NOTIZIE UTILI

Dove informarsi

-  UFFICIO DEL TURISMO: di un determinato Paese rilascia informazioni turistiche e materiale informativo sui luoghi da visitare, sui mezzi di trasporto, sugli alloggiamenti, ecc. Vengono rilasciate anche informazioni sui documenti occorrenti per l'entrata nel Paese.
- CONSOLATO: è l'ufficio e residenza del console della nazione straniera. Si occupa principalmente di questioni amministrative ed è qui che ci si deve rivolgere per conoscere le formalità che permettono l'entrata nel Paese.
Rilascia anche il visto d'entrata, ove sia necessario.
- AMBASCIATA: è la rappresentanza diplomatica di uno stato estero in Italia. Si occupa della difesa dei suoi interessi politici ed economici. Le ambasciate assolvono alla funzione di consolato quando questo non sia presente. Le ambasciate estere in Italia hanno tutte sede a Roma.
- UFFICIO CULTURALE: rilascia informazioni sulle possibilità di studio nel Paese estero e sulle sue manifestazioni artistiche e culturali. Molto spesso ha sede presso l'ambasciata.
- MINISTERO DEGLI ESTERI e ACI: insieme hanno istituito un sistema informativo a disposizione di chi si reca all'estero; sono disponibili informazioni aggiornate riguardanti la situazione sanitaria, le condizioni di sicurezza dei vari Paesi e le eventuali cautele da adottare a seconda delle destinazioni.
Il servizio è raggiungibile telefonicamente componendo il numero 06491115 dalle 8 alle 20,

Documenti personali

IL TRATTATO DI SCHENGEN è un accordo, siglato fra diversi paesi dell'Unione Europea il 26 marzo 1995, che prevede la progressiva caduta delle frontiere: le persone possono spostarsi liberamente tra i paesi aderenti al trattato, senza essere sottoposte al controllo dei documenti.
Attualmente la convenzione è operativa in Francia, Germania, Lussemburgo, Spagna, Portogallo, Italia, Austria, Paesi Bassi, Grecia Danimarca, Finlandia, Islanda e Svezia.
Gli unici paesi in cui non è stato esteso lo spazio Schengen sono l'Irlanda e la Gran Bretagna, che partecipa solo alla cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale, nella lotta contro gli stupefacenti e nell'utilizzo del sistema di informazione (SIS).
Dal 27 ottobre 1997 (data di adesione da parte dell'Italia) qualsiasi cittadino italiano può recarsi in un altro paese europeo aderente al trattato di Shengen senza esibire il documento di identità.
http://europa.eu.int/comm/justice_home/index_fr.htm
(informazioni generali sul Trattato di Schengen cliccando sulla voce 'Libre circulation des personnes').

- CARTA D'IDENTITÀ': La carta d'identità può essere richiesta all' Ufficio Anagrafe del Comune di residenza da tutte le persone di età superiore ai 15 anni.
E' sufficiente recarsi all'ufficio anagrafe con tre fotografie uguali e recenti e un documento di riconoscimento o, in mancanza di questo, la presenza di due testimoni maggiorenni.
La carta d'identità ha la durata di cinque anni e permette di recarsi negli Stati membri della Comunità Economica Europea e in quelli con i quali vigono particolari accordi internazionali (complessivamente: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Lechtestein, Lussemburgo, Malta, Principato di Monaco, Norvegia, Olanda, Portogallo, Regno Unito (compreso Gibilterra), Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera. Per la Turchia è valida solo per imbarchi su navi da crociera; per Tunisia e Marocco viene accettata solo in viaggi organizzati per motivi turistici.
E' possibile effettuare il rinnovo della carta di identità nei 6 mesi prima della sua scadenza, mentre in caso di smarrimento o sottrazione, il duplicato viene rilasciato previa denuncia alla Questura o ai Carabinieri.

- ATTESTAZIONE DI IDENTITÀ (CARTA BIANCA): è un documento che viene rilasciato dall'Anagrafe del Comune nel quale si ha la residenza, ai minori di 15 anni. Consente ai minori di recarsi all'estero (accompagnati dai genitori, unitamente o disgiuntamente, o da altre persone comunque indicate espressamente nel documento) nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Leichtestein, Lussemburgo, Malta, Principato di Monaco, Norvegia, Olanda, Portogallo, Regno Unito, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera. Consente inoltre l'ingresso in Turchia per chi é imbarcato su navi da crociera; in Tunisia e Marocco solo in caso di viaggi organizzati per motivi turistici.

- PASSAPORTO: In Italia il passaporto viene rilasciato dalle Questure e dai Comuni; all'estero viene rilasciato dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari.
Per ottenere il passaporto occorre presentare una domanda su apposito modulo, corredata della documentazione occorrente, alla Questura o Commissariato di P.S. locale, presso il Comune di residenza oppure presso la locale Stazione dei Carabinieri.
I moduli prestampati sono reperibili presso gli uffici sopraindicati.
RINNOVO: entro i sei mesi successivi ai 5 anni dalla data del rilascio,il passaporto può essere rinnovato per altri 5 anni presso gli uffici preposti al rilascio. Annualmente occorre apporre una marca da bollo (in vendita nelle tabaccherie) solo se il passaporto verrà utilizzato.
Attenzione, alcuni paesi non accettano il passaporto se reca il timbro del vostro passaggio in Stati ad essi ostili; è il caso dello Stato di Israele, il cui visto di ingresso sul vostro passaporto non vi permetterà di entrare nello Yemen, in Iran, nel Sudan, nel Camerun, e nella Guinea Bissau.
Se vi capiterà di recarvi in Israele, quindi, sarà sufficiente dire all'addetto alla dogana: "No stamp, please" e il passaporto non verrà timbrato.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alle questure di zona oppure consultare il sito:
http://www.poliziastato.it/pds/index.html

- VISTO D'INGRESSO: viene richiesto per entrare in alcuni Paesi oltre al Passaporto.
Per ottenerlo occorre rivolgersi al Consolato del paese in questione, oppure all'Ambasciata; nel caso questa non fosse presente in Italia ci si deve rivolgere al Ministero degli Affari Esteri Italiani (Uff. Passaporti) - piazzale della Farnesina 1 - 00194 Roma, tel. 0636911.
Nel caso di viaggi organizzati, o anche semplicemente per l'acquisto di un biglietto aereo, generalmente è l'agenzia di viaggio che si occupa delle pratiche necessarie per ottenere il visto.

Documenti per i veicoli

- PATENTE DI GUIDA: non è più riconosciuta come documento di identità ma è indispensabile se si parte alla guida della propria auto o si prevede di noleggiarne una giunti a destinazione.
Se si viaggia alla guida di un veicolo di proprietà altrui è necessario avere una delega del proprietario che autorizzi all'espatrio, la delega va autenticata da un notaio, o presso l'ACI.
- PATENTE INTERNAZIONALE: viene richiesta se si viaggia nei paesi che non appartengono all'Unione Europea, nei Paesi dell'ex Unione Sovietica e negli Stati Uniti (dove è richiesta anche per il semplice noleggio di auto).
Il documento viene rilasciato dall'Ufficio Provinciale della Direzione Generale della Motorizzazione Civile del luogo di residenza dell'interessato previa presentazione del modello MC746 in distribuzione gratuita presso gli sportelli della Motorizzazione, l'attestazione dei versamenti richiesti, due foto tessera recenti, la patente di guida in corso di validità e una marca da bollo.
La patente internazionale ha validità di un anno.
E' possibile informarsi presso l'ACI per verificare in quali stati occorre essere muniti della patente internazionale.
ACI Segreteria Nazionale - Ufficio Informazioni Estere
Via Marsala 8 - 00185 Roma
tel 06491115
http://www.aci.it , E-mail: infoturismo@aci.it

- MOTOCICLI: la patente A, che abilita alla guida delle motociclette, è valida in tutti i paesi dell'Unione Europea (Chi è in possesso di patente B conseguita tra l'1.1.1986 ed il 26.4.1988 dovrà sostenere un esame per ottenere il rilascio di apposito attestato che abilita alla guida di motocicli fuori dai confini nazionali ). Come per le autovetture, anche per quanto riguarda i motocicli i paesi extraeuropei chiedono che il conducente sia munito della Patente Internazionale; la procedura da seguire è la stessa sopra indicata.
- CARTA VERDE INTERNAZIONALE: per l'ingresso nei paesi aderenti all'Unione Europea non viene più richiesta la Carta Verde; viene richiesta la Carta Verde Internazionale (oltre alla patente internazionale) in alcuni Paesi extraeuropei (ad eccezione di Ceuta e Melilla, Croazia, Gibilterra, Islanda, Jersey e Guernsey, Liechtestein, Montecarlo, Norvegia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Svizzera, Ungheria) .
La Carta Verde Internazionale è un documento che estende la copertura assicurativa per la responsabilità civile della polizza italiana e che va richiesto alla propria compagnia di assicurazione.
In ogni caso, per chi si reca all'estero con la propria autovettura, è consigliabile sottoscrivere contratti assicurativi che prevedono il soccorso stradale per incidenti o guasti al veicolo, il recupero dell'auto, una vettura in sostituzione, l'invio di pezzi di ricambio e altre garanzie.
Per informazioni alla propria compagnia assicurativa oppure alla più vicina sede ACI.

Altri mezzi di trasporto

treno: per quanto riguarda costi e tipi di biglietti ferroviari a disposizione di giovani e non, si consiglia la consultazione delle schede orientative "ALL'ESTERO IN TRENO" oppure "IN ITALIA IN TRENO" del Centro Informagiovani di Torino.
Nel sito internet http://www.fs-on-line.it si possono trovare informazioni su orari dei treni, sconti, promozioni, links di collegamento con le principali ferrovie del mondo.

aereo: oggi è molto conveniente usare l'aereo (considerando il notevole risparmio di tempo) Esistono agevolazioni particolari riservate ai giovani di età compresa tra i 12 e 22 anni non compiuti, dimostrata da un documento d'identità valido, estesa sino ai 26 anni se studenti: occorre informarsi presso le agenzie di viaggio con biglietteria aerea.
Ecco altre indicazioni per trovare le tariffe aeree più convenienti:
LOW COST: queste compagnie propongono voli con servizi a bordo ridotti perchè si basano su una politica di contenimento dei costi aziendali a cominciare da quelli dei dipendenti. Anche la vendita dei biglietti non passa attraverso intermediazioni.
Per informazioni:
- VIRGIN EXPRESS - tel. 800-097097 0248296000
http://www.virgin-express.com  
- GO - tel. 848-887766 dalle 8 alle 20
http://www.go-fly.com
- RYANAIR - tel. 899-889973
http://www.ryanair.com
- BUZZ - tel. 0269682222
http://www.buzzaway.com
http://www.basiqair.com
- EASY JET - tel. 0044 870-6000000
http://www.easyjet.com

autobus: negli ultimi anni è risultato particolarmente conveniente l'uso dell'autobus per spostarsi tra le varie città europee.
Interessanti ed economiche sono le proposte delle linee EUROLINES che, insieme alle tariffe normali, propongono l'EUROLINES PASS, che ha validità di 30 o 60 giorni, e permette di muoversi in libertà tra le maggiori città del continente
Per ulteriori informazioni:
EUROLINES ITALIA:
via Mercadante, 2/B - 50144 Firenze
tel. 055357110 fax 055350565
http://www.eurolines.it
E-mail: posta@eurolines.it

autostop: le agenzie elencate si occupano di mettere in contatto tra loro persone disponibili ad offrire un passaggio e persone alla ricerca di un passaggio verso la stessa destinazione; questa modalità garantisce un risparmio di tempo e denaro ed una maggiore sicurezza rispetto all'autostop tradizionale:

- AUTOSTOP & PENDOLARI - l'agenzia offre un servizio a pagamento (Euro 16 per l'iscrizione annuale, Euro 11 per un solo passaggio) con offerte e richieste di passaggi per l'Italia e l'Europa oltre a un servizio rivolto a pendolari che ogni giorno per lavoro compiono lo stesso tragitto. Per chi accetta il passaggio è previsto il pagamento di una tariffa (comprensiva di quota di prenotazione all'agenzia e di partecipazione alle spese sostenute dal guidatore), variabile a seconda delle tratte e fissata dall'agenzia.
Per informazioni: Autostop & Pendolari, via Torino, 51 - Milano - tel. 0289011899 - fax 0289011897
http://www.autostop.it
E-mail: info@autostop.it

- VIAVAI (sede di Bologna e Vicenza) - l'agenzia offre un servizio di banca dati di offerte e richieste di passaggi per l'Italia e l'Europa. Per l'iscrizione richiede una quota associativa, con validità annuale. Per chi accetta il passaggio è previsto il pagamento di una tariffa all'autista (la tariffa non è stabilita dall'agenzia, la quale suggerisce solo le tariffe massime per tratta). A richiesta e solo agli associati fornisce gli indirizzi delle agenzie europee di autostop organizzato. Per informazioni: Viavai, tel 051348868 - fax 051495523 (sede di Bologna) e tel. 0445366203 (sede di Vicenza)
http://www.viavai.com
http://www.viavai.it (sito sede di Firenze)
E-mail: info@viavai.com
E-mail: viavai@viavai.it (E-mail sede di Firenze)

- STRADAINSIEME, un progetto tedesco di EuropeAlive Medien GmbH (sede a Bonn, in Germania) che offre un servizio gratuito per l'incontro della domanda e offerta di passaggi automobilistici da e per tutta l'Europa. L'indirizzo Url fa riferimento alla sezione dedicata all'Italia (è in lingua italiana). Occorre registrarsi, non sono previste quote o tasse di iscrizione
http://www.stradainsieme.com
- COMPARTIR, un motore di ricerca per chi offre e richiede un posto per viaggi in automobile in oltre 70 paesi di tutto il mondo. Sono inclusi i tragitti regolari e quelli occasionali. Prevede la registrazione, tramite e-mail e password, senza alcun costo di iscrizione
http://www.dividere.com
E-mail: dividere@compartir.org
- HITCHHIKERS.ORG - database creato da autostoppisti europei che offre la possibilità di inserire una propria offerta di viaggio e ricercare un passaggio in Europa. Il servizio di iscrizione è gratuito e richiede di registrare il proprio nome, telefono (eventuale) ed e-mail. Il sito è in diverse lingue, tra cui anche l'italiano
http://www.hitchhikers.org
E-mail: info@hichhikers.org

NOTIZIE UTILI

Norme sanitarie

per la persona:
- MODELLO E111: serve per fruire dell'assistenza sanitaria nei paesi dell'Unione Europea; viene rilasciato dagli uffici ASL a tutti i cittadini comunitari che sono iscritti al Servizio Sanitario Nazionale (occorre presentare sempre il proprio tesserino sanitario).
Alcuni paesi non aderenti all'Unione Europea hanno stabilito accordi bilaterali e specifiche convenzioni col governo italiano in materia di assistenza sanitaria.
Questi paesi sono: Australia, Argentina, Brasile, Croazia, Principato di Monaco e Slovenia; ogni accordo è però soggetto a modificazioni; prima di partire conviene informarsi presso il cosiddetto "spazio europeo" della propria A.S.L. di appartenenza.
Prima di intraprendere un viaggio in un paese per il quale non è previsto nessun accordo di copertura sanitaria è consigliabile stipulare una polizza assicurativa medica presso una compagnia di assicurazione.
- CARTA GIALLA: occorre munirsi del Certificato di Vaccinazione Internazionale o Carta Gialla nel caso in cui ci si rechi o si transiti in Paesi dove esiste il pericolo della febbre gialla o comunque ritenuti dall'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) a rischio di malattie infettive.
E' bene quindi iniziare ad informarsi qualche mese prima di partire, rivolgendosi al proprio medico e all'Ufficio Profilassi (servizio Igiene Pubblica) dell'ASL nella propria città.
La vaccinazione contro la febbre gialla deve essere effettuata quattro settimane prima della partenza mentre quelle contro il tifo e il colera vanno effettuate tre settimane prima della partenza.
Per informazioni rivolgersi al servizio informazioni turistiche dell'ACI: tel. 06491115 dalle 8 alle 20
http://www.viaggiaresicuri.it oppure alla propria ASL di appartenenza; è possibile consultare il sito Internet del Ministero della Sanità alla pagina relativa alle malattie infettive dove troverete varie informazioni sulla prevenzione e i rischi per i viaggiatori: http://www.sanita.it/malinf/rischi/indice.htm
- PASSAPORTO SANITARIO: consigliato a chi viaggia molto, è un documento di 24 pagine reperibile gratuitamente in tutte la farmacie. Suddiviso in tre parti, fornisce: le generalità del possessore e quelle della persona da contattare in caso di emergenza; tutte le informazioni sanitarie relative al titolare; l'elenco dei paesi visitati, dei disturbi ed eventuali malattie contratte all'estero. Il passaporto sanitario va compilato in collaborazione con il medico di fiducia.

animali all'estero:
per l'espatrio di animali domestici è necessario un certificato medico di buona salute rilasciato (2 o 3 giorni precedenti la partenza) dal veterinario e convalidato dall'ufficio veterinario dell'ASL.
MODELLO 10: certifica che il cane è stato vaccinato contro la rabbia. Tale vaccinazione deve essere stata effettuata da non più di 11 mesi e da non meno di 20 giorni dalla data del viaggio.
Per entrare in Gran Bretagna, in Irlanda e Norvegia è necessario che il vostro animale venga sottoposto ad un periodo di quarantena;
è quindi consigliabile, prima di intraprendere un viaggio in questi paesi, rivolgersi al consolato del paese di destinazione.
Per informazioni:
Ordini Provinciali dei Veterinari (per gli indirizzi si può consultare il sito della FNOVI - Federazione Nazionale Ordini Provinciali dei Veterinari - http://www.ilprogressoveterinariofnovi.it/fnovi/home.htm

Norme valutarie e doganali

EURO: Il 1° gennaio 2002 banconote e monete in Euro sono state introdotte in: Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Portogallo, Spagna e Grecia.

Riduzioni per i giovani all'estero: le tessere

- CARTA INTERNAZIONALE DELLO STUDENTE (ISIC - International Student Identity Card): è la tessera, riconosciuta dalle associazioni studentesche di tutto il mondo che aderiscono alla International Student Travel Conference, che serve a dimostrare ovunque la condizione di studente. Consente di ottenere riduzioni su trasporti, alloggiamenti, musei e centri culturali in quasi tutto il mondo.
Questa tessera viene rilasciata agli studenti dai 16 anni in su; non esiste limite superiore anche se in effetti a 30 anni cessano le principali facilitazioni della carta.
In Italia la ISIC è rilasciata dal CTS, Centro Turistico Studentesco e Giovanile.
http://www.istc.org
http://www.cts.it
- CARTA GIOVANI: tessera con validità annuale rilasciata ai giovani di età inferiore ai 26 anni; dà diritto a riduzioni e sconti sul biglietto per cinema e teatri, appuntamenti, articoli sportivi, alberghi, pizzerie, pub, ristoranti, discoteche, servizi turistici.
La Carta Giovani è valida in Italia e in 32 paesi europei.
Distribuzione: Associazione Carta Giovani
via Vesalio 6 Roma - tel. 0644252032.
http://www.cartagiovani.it
E-mail: euro26@cartagiovani.it
La tessera viene rilasciata anche dal CTS
- TESSERA AIG (Associazione Italiana Ostelli della Gioventù): oltre a permettere l'accesso a tutti gli ostelli di tutto il mondo e a fornire senza costi aggiuntivi una copertura assicurativa; dà diritto a sconti su treni ed altri mezzi di trasporto, oltre ad una serie di riduzioni in ambito commerciale.
Per informazioni:
AIG, Associazione Italiana ostelli della Gioventù, sede nazionale:
via Cavour 44 - 00184 Roma
tel. 064871152 fax: 064880492
http://www.hostels-aig.org
E- mail: aig@uni.net
- TESSERA CTS (Centro Turistico Studentesco e giovanile): con questa tessera è possibile avere facilitazioni su trasporti aerei, ferroviari, marittimi, stradali, partecipare ai programmi dell'Associazione, sconti e riduzioni per diversi servizi e catene di negozi
La tessera del CTS può essere abbinata all'acquisto della ISIC Card o della Carta Giovani
Per informazioni: CTS sede nazionale
via Versalio 6 - 00161 Roma
tel.06441111 fax:0644111400
http://www.cts.it
E-mail: info@cts.it
- TESSERA GIOVANI TOURING CLUB ITALIANO: la tessera Touring Giovani offre numerosi vantaggi: usufruire delle proposte per i giovani dai 14 ai 20 anni (studio all'estero, viaggi, vacanze, soggiorni-natura), convenzioni con 150 strutture agrituristiche in Italia e con alberghi, la possibilità di acquistare pubblicazioni Touring a prezzi vantaggiosi e di riceverle a casa, sconti e agevolazioni per noleggiare un auto, per il soccorso stradale e molto altro ancora.
Per associarsi occorre rivolgersi alle sedi ouring della propria città.
http://www.touringclub.it
E-mail: soci@touring.it
- TESSERA FITEL: questa tessera, oltre a consentire la partecipazione ai programmi di vacanza dell'Associazione, consente di avere degli sconti sull'acquisto della Carta Giovani, della tessera degli ostelli AIG, della tessera Camping Card, inoltre agevolazioni su vacanze studio, noleggio vetture e furgoni e altro ancora.
Per informazioni: FITEL - sede nazionale,
via Salaria 80 - 00198 Roma
tel.0685353869 fax. 068546541
http://www.fitel.it
E-mail: fitel.nazionale@flashnet.it
- TESSERA CAMPING CARD: comprende convenzioni assicurative, sconti sul servizio Europe Assistance, sconti sui prezzi dei campeggi (indispensabile per accedere ai campeggi nel Nord-Europa) ed altre agevolazioni a livello locale
.
La Camping Card è distribuita dalla Federcampeggio: via Vittorio Emanuele 11 - 50041 Calenzano (FI) - tel. 055882391 fax 0558825918
http://www.federcampeggio.it

Alloggiamenti

- OSTELLI PER

LA GIOVENTÙ: sono presenti in tutti i paesi europei e nella maggior parte degli extraeuropei.Per ulteriori informazioni vedi la scheda orientativa "OSTELLI DELLA GIOVENTÙ"
- RESIDENZE UNIVERSITARIE: in alcuni Paesi, nei periodi di vacanza, è possibile alloggiare nei college e nelle residenze universitarie, quando non siano utilizzate dagli studenti. Si consiglia di prenotare con un certo anticipo.
- AGRITURISMO: si intende il soggiorno in campagna, presso aziende agricole o case rurali per ferie. Si alloggia in camere o appartamenti individuali con possibilità di mezza pensione, pensione completa o anche solo pernottamento.
In molte fattorie è possibile sostare con propria tenda, roulotte o camper.
- BED & BREAKFAST: ormai molto diffusi in Italia ed Europa, offrono la possibilità di alloggiare all'interno dei centri storici oppure nelle località più suggestive ospitati in appartamenti privati, quasi sempre con la prima colazione compresa e camera con bagno privato, a prezzi molto interessanti
- OSPITE PAGANTE: in molti Paesi è possibile soggiornare presso una famiglia straniera pagando una quota piuttosto economica: si ha diritto ad una camera individuale e, scegliendo il trattamento di 1/2 pensione o pensione intera, a consumare i pasti con la famiglia; questo è un ottimo sistema per visitare un paese straniero ed un valido veicolo di partecipazione ad un diverso sistema di vita.
Per informazioni ci si può rivolgere a molte agenzie viaggio ed a specifiche associazioni.